設計單位? gad杰地設計

項目地點? 浙江臺州

建成時間? 2024年

建筑面積? 84972平方米

本文文字由設計單位提供。

遠景中心位于臺州中央商務區(qū)的核心地段，是臺州中心區(qū)軸線上的重要建筑節(jié)點。場地東臨城市中心大道，西接和合公園，北側亦有公園相鄰，景觀方向明確。

Vision Center is located in the heart of the Taizhou Central Business District and is an important architectural node on the axis of Taizhou's central district. The site is bordered by City Center Avenue to the east, Hehe Park to the west, and a park adjacent to the site to the north, with a clear landscape direction.

遠景中心是臺州資深建設公司——方遠集團與臺州新興房產開發(fā)商——朗成集團的公司總部。兩家公司對辦公樓的訴求并不相同：方遠集團希望辦公樓穩(wěn)重大氣，以傳遞公司氣質；朗成集團希望辦公樓形象創(chuàng)新，并滿足靈活租售。

Vision Center is the corporate headquarters of Fangyuan Group, an experienced construction company in Taizhou, and Langcheng Group, an emerging property developer in Taizhou. The two companies have different requirements for the office building: Fangyuan Group wanted the office building to be robust and atmospheric in order to convey the company's temperament, while Langcheng Group wanted the office building to have an innovative image and to meet the requirements for flexible leasing and sales.

如何在滿足雙方訴求的同時讓建筑保持整體性，是設計面臨的重要挑戰(zhàn)。

How to keep the building whole while satisfying both sides is a critical design challenge.

和而不同的布局與形式

Harmonious but Different Layout and Form

設計采用底層連接的“雙塔”布局：東塔樓面向城市，是方遠集團總部；西塔樓朝向公園，是朗成集團總部。既與南北向城市肌理呼應，又讓兩集團“獨立性”顯而易見。

The design adopts a "twin-tower" layout connected with a ground floor: the east tower faces the city and is the headquarters of Fangyuan Group; the west tower faces the park and is the headquarters of Langcheng Group. The design echoes the north-south urban texture and makes the "independence" of the two groups obvious.

塔樓以相同的“L”形體塊、相似的體量及立面幕墻形式，使兩個獨立塔樓形成視覺上的整體性。又根據(jù)場地條件及企業(yè)氣質、訴求，進行了更精準的空間與形式設計。

With the same "L" shape block, similar volume and facade curtain wall form, the two independent towers form a visual integrity. According to the conditions of the site and the temperament and demands of the enterprise, more precise space and form design has been carried out.

東塔樓面向城市，以更簡潔、完整的形式塑造建筑的城市界面，也更極致地保留了平面空間的完整性，提供更多使用空間。建筑東南角結合門廳布局大尺度、規(guī)整的通高、通透中庭，不僅呼應了企業(yè)穩(wěn)重的氣質，豐富了空間尺度、感知，也成為企業(yè)面向城市的另一個展示面。

Facing the city, the east tower shapes the urban interface of the building in a simpler and more complete form, and also preserves the integrity of the plane space to provide more space for use. The southeast corner of the building, combined with the foyer, is laid out with a large-scale, regular height and permeable atrium, which not only echoes the robust temperament of the enterprise, but also enriches the spatial scale and perception, and also becomes another display surface for the enterprise facing the city.

西塔樓朝向花園，面對優(yōu)質景觀資源并結合朗成集團的訴求，設計“化整為零”。辦公區(qū)將“L”形平面劃分成 3 個可獨立使用的空間，通過內向中庭連接，形成可分可合的平面布局，既滿足不同功能使用，也適宜不同租賃需求。

The west tower faces the garden. In the face of high-quality landscape resources and combined with the demands of the Langcheng Group, the design is "divided into parts". The "L" shaped plan of the office area is divided into three independently usable Spaces, which are connected through the internal atrium to form a separable and compatible layout, which not only meets the use of different functions, but also suits different leasing needs.

靈活的平面布局帶來空間錯動的自由度，形成活潑立面的同時生成大量面向公園或城市的小型空中庭院，為辦公提供綠色、健康的環(huán)境。

The flexible floor plan brings the freedom of space misalignment, forming a lively facade and generating a large number of small sky courtyards facing the park or the city, providing a green and healthy environment for the office.

對城市友好，讓自然進入

Be City Friendly and Introduce in Nature

雙塔通過大尺度的底層空間與空中平臺進行連接，也借此將周邊自然引入建筑與空間。

The twin towers are connected by a large-scale ground floor space and an aerial platform, which also brings the surrounding nature into the buildings and spaces.

底層連接面向北側公園于塔樓間形成可穿行的架空空間，維持了城市與公園的直接對話，以友好的姿態(tài)將空間讓渡給城市中的每一個人。底層更公共、開放的城市功能布局，如會客、商業(yè)等，加強了底層的城市公共性。

The ground floor is connected to the park facing the north side to form a walkable overhead space between the towers, which maintains a direct dialog between the city and the park, and gives the space to everyone in the city in a friendly manner. The more public and open layout of urban functions on the ground floor, such as meeting rooms and businesses, strengthens the public nature of the city on the ground floor.

空中平臺結合公共功能布局，以可讀的強形式朝西側、北側公園打開，設置大量景觀陽臺以獲得更直接的自然體驗，也豐富了立面節(jié)奏。

The aerial platform combines the layout of public functions with readable strong forms opening towards the west and north parks, setting up a large number of landscaped balconies for a more direct experience of nature, and also enriching the rhythm of the fa?ade.

gad以整體的設計理念和精湛的建筑技藝，將遠景中心打造為一個既滿足企業(yè)需求又兼顧城市發(fā)展的建筑示范，為城市建筑的發(fā)展注入了新的活力和動力。

With a holistic design concept and superb architectural skills, gad has created the Vision Center as a model building that meets the needs of the company as well as the development of the city, injecting new vitality and momentum into the development of urban architecture.

設計圖紙 ▽

完整項目信息

項目名稱：臺州遠景中心

項目地點：浙江臺州

詳細地址：浙江省臺州市椒江區(qū)中心大道與億嘉路交叉口

項目類型：辦公

設計時間：2019年

建成時間：2024年

用地面積：20696平方米

建筑面積：84972平方米（其中計容49732平方米）

容積率：9.22

設計單位：gad杰地設計

景觀：gad杰地設計

室內：典尚室內裝飾設計有限公司?

業(yè)主：方遠、朗成景隆

攝影：建筑譯者 姚力

版權聲明：本文由gad杰地設計授權發(fā)布。歡迎轉發(fā)，禁止以有方編輯版本轉載。
投稿郵箱：media@archiposition.com