設(shè)計單位? POPULOUS（博普樂思）

項目位置? 中國香港

竣工時間? 2025年3月

占地面積? 28公頃

本文文字由設(shè)計單位提供。

由POPULOUS（博普樂思）設(shè)計的全球最大的體育開發(fā)項目之一 ——啟德體育園，已于2025年3月1日在香港舉行了盛大的開幕典禮，并在3月底舉辦了標(biāo)志性的香港國際七人欖球賽，4月上旬還將舉行Coldplay樂隊世界巡回演唱會。

One of the world’s largest sports developments, Kai Tak Sports Park, designed by leading global sports and entertainment infrastructure design firm Populous, has officially opened in a spectacular ceremony in Hong Kong on 1 March 2025 prior to it hosting the iconic Rugby Sevens in late March and Coldplay’s world tour in April.

▲ 項目建設(shè)回顧? ?啟德體育園

啟德體育園位于九龍啟德機場舊址，占地28公頃，耗資300億港幣，塑造了香港的城市形象，將成為世界了解香港大型活動的窗口。

The 28-hectare, city-shaping HK$30 billion Kai Tak Sports Park, which is situated on the site of the former Kai Tak Airport in Kowloon, is the world’s window to Hong Kong’s major events.

POPULOUS從香港、亞洲其他地區(qū)和澳洲召集了建筑、品牌、室內(nèi)設(shè)計和導(dǎo)視方面的頂尖專家，共同完成了這座在球員踏上球場之前就已成為世界體育地標(biāo)之一的場館。

Populous brought its leading architecture, brand, interior and wayfinding experts from Hong Kong and across Asia and Australia to deliver the venue, which has already become one of the world’s great sporting landmarks before a player even steps foot on the pitch.

“啟德體育園將香港一個未被充分利用的地區(qū)重新交還給市民享用。它是一項塑造城市形象的資產(chǎn)，我們在設(shè)計過程中發(fā)揮了重要作用?！?/span>

“Kai Tak Sports Park has taken what was an underutilised area of Hong Kong and given it back to the community to enjoy. It’s a city-shaping asset that Populous has been instrumental in designing.”

——Richard Breslin

POPULOUS高級兼亞董事太區(qū)總裁

啟德主場館的南看臺提供了一個活動平臺，這也是世界了解香港體育的窗口。南看臺讓觀眾可以沉浸在精彩的賽事中，而他們身后令人印象深刻的玻璃幕墻則將維多利亞港的美景盡收眼底，并將主場館與香港充滿活力的城市景觀巧妙地連接在一起。

The South Terrace at Kai Tak Stadium offers an event platform that is the world’s window to sport in Hong Kong.? It allows spectators to immerse themselves in the action while the impressive glass curtain wall behind them provides panoramic views of Victoria Harbour and seamlessly connects the Stadium to the city's vibrant landscape.

最能塑造城市形象的綜合體育娛樂園區(qū)

MOST INTEGRATED CITY-SHAPING SPORTS & ENTERTAINMENT PRECINCT

“隨著最后一塊草皮的鋪設(shè)，隨著座椅塑料布的取下，隨著今晚燈光的亮起，香港的新形象展現(xiàn)在世人面前。這是世界上最能塑造城市形象的綜合體育娛樂園區(qū)，就在香港的核心地帶?！?/p>

“As the final piece of turf was laid, as the plastic came off the seats and the lights went up tonight, a new piece of Hong Kong was showcased to the world.? This is the world’s most integrated city-shaping sports and entertainment precinct – it’s right here in the heart of Hong Kong,”

“香港是世界上人口最稠密的城市之一，因此擁有這樣一座與周邊社區(qū)融為一體的設(shè)施是非常特別的，對本地香港人來說尤為如此。另外，出于大型國際賽事的舉辦和專業(yè)運動員的培養(yǎng)，這里無疑是城市中的一顆明珠?！?/span>

“Hong Kong is one of the densest cities in the world so to have a facility like this that is so woven into the fabric of the surrounding community is something very special, particularly for local Hong Kongers.? It’s a jewel in the city for major international events and elite athlete development.

“體育園的設(shè)計將其與城市和海港連接起來，突出了其獨特的市政位置?！?/span>

“The design of the Sports Park connects it to the city and the Harbour, and highlights its unique civic location.”

——Paul Henry

POPULOUS公司創(chuàng)始人之一

▲ 主場館建設(shè)記錄? ?啟德體育園

設(shè)計團隊為啟德體育園制定了總體規(guī)劃，將高品質(zhì)的體育和娛樂場館與零售、健康、休閑和社區(qū)空間相結(jié)合，營造出一個方便用戶的環(huán)境。此外，由建筑師設(shè)計的可容納5萬人的啟德主場館，將香港打造成了全球大型國際賽事和娛樂活動的中心。

Populous developed the masterplan for the Sports Park, integrating high-quality sports and entertainment venues with retail, wellness, recreational and community spaces to foster a user-friendly environment.? Beyond that, the stunning 50,000-seat Kai Tak Stadium, designed by Populous’ architects, puts Hong Kong firmly on the map as a global centre for major international events.

此外，體育園內(nèi)設(shè)有可容納1萬人的室內(nèi)啟德體藝館和可容納5人千的室外啟德青年運動場。園內(nèi)還有14公頃的開放式空間。

Also integrated into the Sports Park is the 10,000-seat indoor Kai Tak Arena and the 5,000-seat outdoor Kai Tak Youth Sports Ground while 14 hectares of the Park is dedicated to open space.

又一顆“東方之珠”

TO BECOME THE ‘PEARL OF THE ORIENT’

啟德主場館是啟德體育園的焦點，更可謂是“皇冠上的明珠”。以“東方之珠”為設(shè)計主題，主場館的外立面由2.7萬塊鋁板組成，呈閃閃發(fā)光的珠光造型，并隨著自然光的變化而變色——從鈷藍(lán)色到金屬紫和銀色，在一天中不斷變幻。從海灣望去，它為香港著名的海濱天際線增添了一個一眼就能認(rèn)出的新地標(biāo)。

The focal point and “jewel in the crown” of the Sports Park is Kai Tak Stadium.? With “Pearl of the Orient” as its facade design theme, the Stadium’s exterior is made up of 27,000 aluminium panels that create a shimmering pearlescent form that changes colour with the natural light, shifting from cobalt blue to metallic purple and silver throughout the day. Viewed from the bay, it adds an instantly recognisable new landmark to Hong Kong’s famous waterfront skyline.

這一成就展示了設(shè)計團隊廣泛的數(shù)字建筑信息模型（BIM）和設(shè)計專長，突出了為這一變革性的大型項目所帶來的知識深度和創(chuàng)新方法。

This achievement showcases Populous’ extensive digital Building Information Modelling and design expertise, highlighting the depth of knowledge and innovative approach the practice has brought to this transformative, large-scale project.

“雖然像啟德主場館這樣的建筑是這個項目的支柱，但體育園內(nèi)的景點和整個游覽過程對游客的整體體驗同樣重要?！?/span>

“Whilst buildings like Kai Tak Stadium are the anchors of this project, the destination points within the precinct and the journey throughout are just as important to the overall experience of visitors,”

“沿著體育大道步行穿過體育園的設(shè)計，旨在令人們對大型體育賽事充滿期待，同時慶祝各種形式的體育和休閑活動。”

“The walk through the Sports Park along the Avenue is designed to help build anticipation for the big sporting events while at the same time celebrating sport and leisure in all its forms.”

——Paul Henry

POPULOUS公司創(chuàng)始人之一

啟德體育園項目亮點速覽

KAI TAK SPORTS PARK FACTS & FIGURES

• 啟德體育園占地28公頃，原為九龍的啟德機場用地。
• The Sports Park is built on 28-hectares of land previously occupied by Kai Tak Airport in Kowloon.

• 啟德主場館擁有5萬個固定座位和一座可開啟式的屋頂。該設(shè)施的設(shè)計符合大型國際賽事的標(biāo)準(zhǔn)。
• Kai Tak Stadium has a fixed seating capacity of 50,000 and a retractable roof. The facility has been designed to meet the standards of major international events.

• 臨近主場館的啟德體藝館是一座室內(nèi)體育和娛樂場館，其中的“大禮堂”可容納1萬個座位（80%的座位可伸縮或移動，以滿足不同活動的需要），而附屬的“運動廳”可容納500人。
• Kai Tak Arena is an indoor sports venue with the ‘Grand Hall’ having a seating capacity of up to 10,000, with 80% of the seats retractable or removable to cater for different events. The ancillary ‘Sports Hall’ offers a seating capacity of up to 500.

• 啟德青年運動場是一座露天的運動場地，擁有5千個座位。
• Kai Tak Youth Sports Ground is an outdoor sports venue with a seating capacity of 5,000

• 園內(nèi)14公頃開放空間專門為社區(qū)活動、群眾體育運動和休閑活動等不同用戶群體提供，由豐富的活動區(qū)、教育區(qū)、畫廊、步道和紀(jì)念啟德機場遺產(chǎn)的元素組成。
• Fourteen-hectares of the Park is dedicated to open space catering to a diverse range of user groups from community events to participatory sports and active recreation. It is composed of a rich tapestry of activity and education zones, galleries, trails and elements that honour the former airport’s heritage.

• 啟德體育大道從北到南貫穿整個園區(qū)，連接鄰近的車站廣場、港鐵啟德站和宋皇臺站，并一直延伸到海濱長廊。
• Kai Tak Sports Avenue runs across the entire precinct from North to South, offering connections from the adjacent Station Square, the MTR Kai Tak and Sung Wong Toi Stations, and through to the harbourfront promenade.

• 中央廣場位于體育園的中心地帶，可用于社區(qū)娛樂或舉行大型活動。
• Located in the heart of the precinct, Central Square can be used for community recreation activities or events.

• 東村位于啟德主場館以東，設(shè)有草坪和水泥地面，適合舉辦各種體育比賽或作為大型活動的擴展區(qū)。
• Located east of the Kai Tak Stadium, East Village offers a mix of lawn and concrete floor surfaces suitable for different sports activities or extension programmes for major events.

• 南岸位于體育園南部，包括步道和活動區(qū)，是一個露天的多用途空間，適合開展各種活動。
• Located in the southern part of the precinct, South Bank offers an open-air multi-purpose space for a wide range of activities inclusive of trails and activity zones.

• 北園位于體育園的東北角，設(shè)有球類運動場、自行車道、慢跑道、兒童游樂場和休閑草坪。
• North Garden at the northeastern corner of the precinct will be equipped with courts for ball games as well as a cycling track, a jogging trail, a children’s playground and a lawn for recreation.

• 俯瞰維多利亞港的美食海灣將提供多種多樣的餐飲選擇。
• Dining Cove, which overlooks the Victoria Harbour, will offer a diverse range of food and beverage options.

• 作為毗鄰啟德體藝館的零售中心，由K11集團作為租賃代理和運營商的啟德零售館以香港首個也是唯一一個“運動游樂”概念為中心，為顧客提供五種獨特體驗。該零售館總樓面面積近70萬平方英尺，提供時尚、餐飲和娛樂等多種選擇，旨在吸引本地居民和游客。
• As the retail hub adjoining the Arena, Kai Tak Mall, with K11 Group as the leasing agent and operator, is centered around Hong Kong’s first and only “sportainment” concept, curating five unparalleled and exclusive experiences for visitors. Spanning nearly 700,000 sq.ft. of gross floor area, the mall offers a diverse mix of fashion, dining, and entertainment options designed to captivate both locals and tourists.

• 除了餐廳、零售店鋪和健身中心外，這里還將有一座國際標(biāo)準(zhǔn)的保齡球中心，擁有40條球道，適合舉辦國際比賽。
• In addition to restaurants, retail shops, and a Health and Wellness Centre, there will be an international-standard bowling centre with 40 lanes suitable for hosting international tournaments.

完整項目信息

項目名稱：啟德體育園

項目類型：體育和娛樂建筑

項目位置：中國香港九龍

項目竣工：2025年3月

項目業(yè)主：中華人民共和國香港特別行政區(qū)政府文化體育及旅游局

承辦商：啟德體育園有限公司

設(shè)計公司：POPULOUS（博普樂思）

工作內(nèi)容：總體規(guī)劃、建筑設(shè)計、品牌激活、室內(nèi)設(shè)計、景觀建筑、導(dǎo)視系統(tǒng)

團隊成員：Richard Breslin, Paul Henry, James Pearce, Meg McWilliam, Amie Edser, Ismael Merchan, Janice Lau, Christian Frick, Stephni Jacobson

公司網(wǎng)站：https://populous.com/

版權(quán)聲明：本文由POPULOUS（博普樂思）授權(quán)發(fā)布。歡迎轉(zhuǎn)發(fā)，禁止以有方編輯版本轉(zhuǎn)載。
投稿郵箱：media@archiposition.com