克里斯蒂安·德·包贊巴克（Christian de Portzamparc）設(shè)計了迪奧（Dior）瑞士日內(nèi)瓦旗艦店，門店富有表現(xiàn)力的外立面以6片相互交織的白色“花瓣”包裹著。

Six interweaving "petals" encase the facade of Dior's store in Geneva, Switzerland, which has been designed by Pritzker Architecture Prize-winner Christian de Portzamparc.

迪奧日內(nèi)瓦門店的外立面元素，與該品牌同樣由包贊巴克設(shè)計的首爾旗艦店相呼應(yīng)，二者都以迪奧產(chǎn)品的面料為靈感來源。

The Dior store's expressive facade elements echo those of its Seoul flagship store – also designed by French architect De Portzamparc – that similarly draws on fabrics used for Dior's creations.

包贊巴克說：“花瓣形狀外殼之間的空隙，為室內(nèi)引入自然光線，并塑造了內(nèi)部空間。光線的流動建立起室內(nèi)外之間的對話。到了晚上，旗艦店就變成了城市中一座大型燈塔，透過花瓣將室內(nèi)燈光傳遞出來?！?/p>

"The voids between the petal-shaped shells let in natural light and sculpt the space," said De Portzamparc. "This circulation of light creates a dialogue between inside and outside. At night, the flagship becomes a great urban lantern, with interior lighting filtered through the petals."

外立面上的花瓣元素從建筑底部向上延伸，在中部達(dá)到最寬，而后隨著高度上升逐漸變窄。

The facade elements rise up from the building's base widening at their centres before tapering towards the building's roof.

建筑的玻璃幕墻被這些花瓣包裹著，從地面到天花板的落地窗將建筑的全部六層樓展露出來，人們也能由此隱約看到室內(nèi)的景象。此外，臨街一側(cè)的外立面，裝點著一系列展示柜。

Behind them, floor to ceiling openings wrap around the building – revealing the building's six floors and providing views into the interiors. Additionally, a series of display cases decorate the facade at street level.

室內(nèi)空間采用了中性色調(diào)以及木板飾面。內(nèi)置的展示柜配有精心布置的擱板，玻璃櫥柜在室內(nèi)有序陳列，照明燈具營造出畫廊一般的燈光氛圍。

Inside, the spaces were finished with neutral-toned surfaces and wood panelling. Built in display cases fitted with sleek shelves and glass cabinets line the interior spaces and are illuminated by gallery-style lighting fixtures.

包贊巴克補充道：“這家精品旗艦店呈現(xiàn)了出人意料的反差感——建筑有著純凈、流暢的外觀，室內(nèi)空間則如藝術(shù)品般繽紛。這種反差的塑造可與歐洲巴洛克風(fēng)格相對比。設(shè)計旨在盡可能地讓更多自然光線照進(jìn)店鋪內(nèi)部，同時也為日內(nèi)瓦市增添濃墨重彩的一筆風(fēng)景?！?/p>

"The boutique offers a contrast worthy of European Baroque, with a pure, rounded exterior and an interior of quasi-artistic profusion," De Portzamparc said. "The aim was to bring as much natural light as possible to the interior of the boutique, but also a certain light to the city of Geneva."

本文編譯版權(quán)歸有方空間所有。圖片除注明外均來自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者或來源機構(gòu)所有。歡迎轉(zhuǎn)發(fā)，禁止以有方版本轉(zhuǎn)載。若有涉及任何版權(quán)問題，請及時和我們聯(lián)系，我們將盡快妥善處理。郵箱info@archiposition.com